1
00:00:42,959 --> 00:00:47,047
{\an8}استنادًا إلى سلسلة الويبتون
<مركز الصدمات: الساعة الذهبية>
2
00:01:09,736 --> 00:01:10,737
رمز الصدمة: أبطال تحت الطلب
3
00:01:20,288 --> 00:01:21,414
اخرس!
4
00:01:21,956 --> 00:01:23,583
<ط> اصمت! فقط اصمت!
5
00:01:23,666 --> 00:01:25,585
<ط> اصمت! فقط اصمت!
6
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
- اصمت؟
- على البث التلفزيوني المباشر؟
7
00:01:29,798 --> 00:01:31,299
فقط اصمت!
8
00:01:37,388 --> 00:01:38,681
يا عزيزي.
9
00:01:41,559 --> 00:01:42,519
عزيزي لي.
10
00:01:42,602 --> 00:01:44,229
فقط اصمت!
11
00:01:44,312 --> 00:01:47,065
كان يريد أن يقوم بأول ظهور تلفزيوني له،
وحصل على رغبته.
12
00:01:47,941 --> 00:01:50,527
إنه ليس جذابًا على الإطلاق.
13
00:01:50,610 --> 00:01:51,444
فقط اصمت!
14
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
د. بايك كانغ هيوك من HNUH
دراما مقابلة تلفزيونية
15
00:01:54,072 --> 00:01:55,031
اللعنة.
16
00:01:58,910 --> 00:02:01,246
لم أكن أتوقع هذا التحول في الأحداث.
17
00:02:05,875 --> 00:02:09,420
أتمنى لو كنت هناك
لرؤية النظرة على وجه كانغ!
18
00:02:10,171 --> 00:02:12,715
الصحافة لديها يوم ميداني.
19
00:02:14,134 --> 00:02:15,552
اوه حسناً.
20
00:02:15,635 --> 00:02:18,346
المحسوبية التي جلبتها بطموح كبير
21
00:02:19,264 --> 00:02:20,682
لقد كشف جانبه القبيح
22
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
انها ليست كل أشعة الشمس وقوس قزح.
23
00:02:26,855 --> 00:02:30,191
كل شيء على ما يرام بالنسبة لبايك كانغ هيوك
ليسقط من تلقاء نفسه،
24
00:02:30,275 --> 00:02:32,360
ولكن انظر فقط إلى الفوضى التي أحدثها.
25
00:02:32,944 --> 00:02:35,113
يتمتع هذا المستشفى بسمعة طيبة.
26
00:02:35,196 --> 00:02:37,282
والآن هو يلقي الطين في جميع أنحاءنا!
27
00:02:38,491 --> 00:02:42,162
بالإضافة إلى ذلك، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا يسألني
من أجل زيادة ميزانية جراحة الصدمات.
28
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
- بريد إلكتروني؟
- نعم!
29
00:02:44,873 --> 00:02:46,166
وتخمين ما قاله.
30
00:02:46,249 --> 00:02:50,587
إذا كان المستشفى لا يستطيع تحمل تكاليف ذلك،
ثم سيتواصل مع الوزير مباشرة.
31
00:02:50,670 --> 00:02:52,839
إنه يرميني تحت الحافلة!
32
00:02:52,922 --> 00:02:54,132
لا أستطيع أن أصدق ما…
33
00:02:55,633 --> 00:02:57,510
ما مغرور قليلا …
34
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
أنا مستاء. مستاء جدا.
35
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
الوزير كانغ يدلل دائمًا
ويدافع عنه.
36
00:03:01,639 --> 00:03:03,975
ليس لدينا سبب وجيه
لطرده.
37
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
ستفعل شيئًا حياله،
أليس كذلك؟
38
00:03:08,396 --> 00:03:10,607
دعونا فقط ننتظر الفرصة المناسبة.
39
00:03:11,107 --> 00:03:13,276
إذا استمر في الجري بهذه الطريقة،
40
00:03:13,860 --> 00:03:16,279
فهو لا بد أن يفشل عاجلاً أم آجلاً.
41
00:03:19,824 --> 00:03:20,742
المدير تشوي.
42
00:03:21,326 --> 00:03:22,493
لدي أخبار سيئة.
43
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
أجنحة سوداء.
44
00:03:32,462 --> 00:03:34,047
"أجنحة سوداء".
45
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
أجنحة سوداء
شركة عسكرية خاصة
46
00:03:35,673 --> 00:03:37,842
{\an8}"الأكبر في العالم
شركة عسكرية خاصة."
47
00:03:38,343 --> 00:03:41,221
{\an8}"متخصص في حماية الشخصيات المهمة
في مناطق الصراع".
48
00:03:41,304 --> 00:03:43,973
{\an8}"يقوم بمهام القتال والإنقاذ."
49
00:03:45,099 --> 00:03:47,227
{\an8}"يتفوق على القوات الخاصة
في القوة القتالية."
50
00:03:47,310 --> 00:03:48,895
{\an8}"نظرًا لطبيعتها عالية المخاطر،
51
00:03:49,520 --> 00:03:52,857
{\an8}يجب أن تكون جميع المهام مصحوبة
من قبل الأطباء."
52
00:03:53,942 --> 00:03:55,443
"حتى هؤلاء الأطباء
53
00:03:56,486 --> 00:03:59,239
تُعرف بأنها أسلحة بشرية."
54
00:04:09,207 --> 00:04:11,000
"الأسلحة النارية الشخصية، القتال المباشر..."
55
00:04:11,084 --> 00:04:11,960
رائع.
56
00:04:14,462 --> 00:04:16,256
هذه ليست مزحة.
57
00:04:23,513 --> 00:04:24,722
مهلا، رقم 1.
58
00:04:24,806 --> 00:04:27,058
نعم! رقم 1، تقرير يانغ جاي وون، سيدي!
59
00:04:27,141 --> 00:04:28,393
ما آخر ما توصلت اليه؟
60
00:04:28,476 --> 00:04:29,894
لم أكن أفعل أي شيء يا سيدي.
61
00:04:30,395 --> 00:04:31,229
لم تكن كذلك؟
62
00:04:31,729 --> 00:04:32,563
كيف ذلك؟
63
00:04:32,647 --> 00:04:35,275
يجب عليك التحقق
العناصر الحيوية لمرضى وحدة العناية المركزة وعمليات الإدخال/الإخراج
64
00:04:35,358 --> 00:04:37,318
علاوة على دراسة الأوراق التي أعطيتك إياها.
65
00:04:37,402 --> 00:04:39,320
لماذا أنت متحصن هنا؟
66
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
أنت تضيع الوقت
67
00:04:41,155 --> 00:04:43,074
أبحث عن هذه الأشياء اللعينة عديمة الفائدة.
68
00:04:43,950 --> 00:04:45,493
لن أفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.
69
00:04:45,994 --> 00:04:46,828
تعال.
70
00:04:46,911 --> 00:04:48,371
- أنا آسف يا سيدي.
- افعل ما هو أفضل.
71
00:04:48,454 --> 00:04:50,081
دعونا لا نؤكد على بعضنا البعض.
72
00:04:53,960 --> 00:04:56,045
بالمناسبة، دكتور بايك،
73
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
أنا فضولي بشأن شيء ما.
74
00:04:59,549 --> 00:05:01,467
أنا حقا ليس لدي أي نية أخرى.
75
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
أنا أسأل بدافع الفضول فقط.
76
00:05:03,636 --> 00:05:04,512
ما هذا؟
77
00:05:05,221 --> 00:05:09,434
الجمعية الطبية الدولية
من أجل السلام كان المكان الذي كنت فيه في البداية.
78
00:05:09,517 --> 00:05:12,270
ثم انتقلت فجأة إلى Black Wings.
79
00:05:12,353 --> 00:05:14,522
لا أفهم تمامًا كيف حدث ذلك.
80
00:05:17,567 --> 00:05:19,193
لقد دخلت في خطر أكبر
81
00:05:19,277 --> 00:05:21,404
حيث ستجد المزيد من مرضى الصدمات هناك.
82
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
- يجب أن يكون هذا هو السبب.
- لكسب المال.
83
00:05:24,282 --> 00:05:25,116
عفو؟
84
00:05:25,199 --> 00:05:27,160
انها مجرد ذلك
عرضوا أن يدفعوا لي الكثير.
85
00:05:31,039 --> 00:05:33,916
{\an8}الرمز الأسود. جميع طب الطوارئ
وأطباء مركز الصدمات.
86
00:05:34,000 --> 00:05:36,627
{\an8}- ماذا على الأرض؟ بجد؟
- إلى غرفة الطوارئ، من فضلك.
87
00:05:37,545 --> 00:05:39,130
- إنه بروتوكول الكوارث.
- يجري.
88
00:05:39,213 --> 00:05:41,674
جميع طب الطوارئ
وأطباء مركز الصدمات.
89
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
- دكتور!
- العصابات، ماذا حدث؟
90
00:05:49,891 --> 00:05:52,602
حدث تصادم بين 60 مركبة
على جسر سوول.
91
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
لقد جعل الضباب الأمر أسوأ بكثير.
92
00:05:54,937 --> 00:05:59,484
معظم المركبات، بما في ذلك حافلتان سياحيتان،
يحصلون على المساعدة على الجسر.
93
00:05:59,567 --> 00:06:02,653
ولكن أربع مركبات، بما في ذلك حافلة واحدة،
سقطوا من فوق الجسر.
94
00:06:05,073 --> 00:06:07,784
سيارات الإسعاف تصل بينما نتحدث.
يرجى الإسراع.
95
00:06:10,370 --> 00:06:12,330
أعتقد أنه سيكون هناك
العديد من الإصابات الخطيرة.
96
00:06:13,956 --> 00:06:15,416
علينا أن نسرع.
97
00:06:15,500 --> 00:06:18,169
المستشفيات المتخصصة مثل مستشفياتنا
سيكون ممتلئًا بالمرضى.
98
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
نقل المرضى
يمكن أن يكون الأمر مميتًا بالنسبة للمستشفيات الأصغر حجمًا.
99
00:06:21,255 --> 00:06:22,465
<ط> فهمت؟ أسرع!
100
00:06:24,634 --> 00:06:25,551
بهذه الطريقة. بسرعة!
101
00:06:26,135 --> 00:06:27,095
هنا!
102
00:06:27,178 --> 00:06:28,596
اسرعوا إلى غرفة العلاج!
103
00:06:28,679 --> 00:06:29,555
تسريع!
104
00:06:30,098 --> 00:06:32,350
- القادمة من خلال!
- دعنا نمر، من فضلك.
105
00:06:33,267 --> 00:06:34,227
من هنا! عجل!
106
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
من فضلك اسمح لنا بالمرور!
107
00:06:36,437 --> 00:06:37,480
القادمة من خلال.
108
00:06:37,563 --> 00:06:38,773
لحظة واحدة.
109
00:06:39,857 --> 00:06:40,900
ابقى معي.
110
00:06:41,984 --> 00:06:43,694
- انتظر.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
111
00:06:43,778 --> 00:06:44,612
تمام.
112
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
بسرعة.
113
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
- تنبيب وإدخال خط C.
- نعم يا دكتور.
114
00:06:49,575 --> 00:06:51,452
قم بتأمين أكبر عدد ممكن من غرف العمليات.
115
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
نعم يا سيدي.
116
00:06:53,204 --> 00:06:54,914
أبقِ عينيك مغمضتين.
117
00:06:54,997 --> 00:06:56,040
اتصل بهم بسرعة!
118
00:06:56,999 --> 00:06:58,042
- مرحبًا.
- رجل عصابات.
119
00:06:58,126 --> 00:06:59,085
نداء لجميع السكان.
120
00:06:59,168 --> 00:07:01,546
غرفة الطوارئ بأكملها على سطح السفينة.
121
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
يعني من كل الأقسام
122
00:07:03,047 --> 00:07:05,216
- وخاصة الأقسام الجراحية.
- تمام.
123
00:07:05,758 --> 00:07:06,926
دكتور كيم، من هذا الطريق!
124
00:07:08,094 --> 00:07:09,303
مباشرة إلى المختبر.
125
00:07:09,387 --> 00:07:10,555
ابقى معي.
126
00:07:11,305 --> 00:07:12,807
اتصل بجراحي العظام من فضلك!
127
00:07:14,016 --> 00:07:14,851
دكتور بيك.
128
00:07:14,934 --> 00:07:17,770
السيد آن ينقل مريضًا
بطائرة هليكوبتر الآن.
129
00:07:23,693 --> 00:07:24,527
واحد اثنين ثلاثة.
130
00:07:25,486 --> 00:07:26,529
يرفع.
131
00:07:28,656 --> 00:07:31,242
ولحسن الحظ، فهو ليس جرحًا مفتوحًا. العصابات!
132
00:07:31,325 --> 00:07:33,327
- إخطار أطباء العظام.
- نعم يا سيدي.
133
00:07:35,204 --> 00:07:37,582
- ماذا تفعل؟
- هل يمكنك التواصل مع السيد آن؟
134
00:07:38,666 --> 00:07:41,169
ماذا تفعل؟
يجب أن نذهب مع المريض!
135
00:07:41,252 --> 00:07:43,588
السيد آن، هذا بيك كانغ هيوك.
أيمكنك سماعي؟
136
00:07:44,088 --> 00:07:46,048
<ط>السيد. ان. ألا تسمعني؟
137
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
<ط>السيد. ان. إنه بايك كانغ هيوك هنا!
138
00:07:49,969 --> 00:07:52,763
هل هذا أنت يا دكتور بايك؟
الوضع هنا شديد.
139
00:07:55,141 --> 00:07:57,602
سمعت عن المركبات
التي سقطت من على الجسر.
140
00:07:57,685 --> 00:07:59,103
هل بدأت عملية الإنقاذ هناك؟
141
00:07:59,896 --> 00:08:02,356
لا، لم نبدأ حتى
تحت الجسر.
142
00:08:03,232 --> 00:08:07,153
نواجه مشكلة في الوصول،
لذلك نحن نستعد للهبوط إلى أسفل.
143
00:08:09,989 --> 00:08:11,157
حسنًا.
144
00:08:12,283 --> 00:08:14,410
انتظر يا دكتور بايك. ينبغي علينا--
145
00:08:14,494 --> 00:08:15,995
- نحن نتجه إلى الموقع.
- ماذا؟
146
00:08:16,078 --> 00:08:18,498
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
المرضى المصابين بجروح خطيرة.
147
00:08:18,581 --> 00:08:20,917
لكن دكتور بايك!
148
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
انتظر.
149
00:08:22,877 --> 00:08:23,794
لكن…
150
00:08:27,715 --> 00:08:30,009
{\an8الساعة 7:40 هذا الصباح على جسر سوول…
151
00:08:30,092 --> 00:08:33,721
{\an8}يمكن لقسم الطوارئ التعامل مع الأمر
ما يصل إلى 40 مريضا في وقت واحد.
152
00:08:33,804 --> 00:08:35,973
حتى الآن، نقوم بمعالجة 38 مريضًا.
153
00:08:36,516 --> 00:08:39,352
الذي سيتم نقله
إلى الإدارات ذات الصلة بعد الفرز.
154
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
حسنًا.
155
00:08:41,103 --> 00:08:44,524
دكتور ايم. طب الطوارئ
يجب أن يرتقي إلى مستوى المناسبة هذه المرة.
156
00:08:44,607 --> 00:08:48,069
يجب أن نستقبل أكبر عدد ممكن من المرضى
في البداية.
157
00:08:48,152 --> 00:08:49,987
سيساعد ذلك في إنقاذ اليوم بسرعة.
158
00:08:54,492 --> 00:08:56,869
هذا أخذ حمولة.
159
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
كنت قلقة من أنهم سيحضرون
جميع المصابين بجروح خطيرة.
160
00:09:00,206 --> 00:09:02,833
تخيل كم من المال
كنا قد سكبنا.
161
00:09:02,917 --> 00:09:05,503
- كان من الممكن أن نتعرض للخسارة.
- رئيس.
162
00:09:05,586 --> 00:09:06,921
انتبه إلى لغتك.
163
00:09:07,505 --> 00:09:09,674
إذا سمعنا أحد
164
00:09:10,174 --> 00:09:13,302
كانوا يعتقدون أنني اتصلت
رمز الكارثة مقابل المال
165
00:09:13,386 --> 00:09:15,263
لتجنب قبول مرضى الصدمات.
166
00:09:16,722 --> 00:09:18,808
لا على الإطلاق يا سيدي. هذا ليس ما قصدته.
167
00:09:19,392 --> 00:09:23,354
مثل هذا الحادث الكبير
يحظى باهتمام إعلامي كبير،
168
00:09:23,437 --> 00:09:24,939
لذلك يجب أن نكون حذرين.
169
00:09:25,022 --> 00:09:27,066
فقط تخيل ذلك الشقي بايك كانغ هيوك
170
00:09:27,149 --> 00:09:30,319
يركض فضفاضة ويثير ضجة
حول إنقاذ هؤلاء المرضى المصابين بالصدمات.
171
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
نجاحه سيجلبه
المجد الشخصي.
172
00:09:32,530 --> 00:09:35,658
زلة واحدة وسيكون هناك
حالة وفاة في هذا المستشفى.
173
00:09:35,741 --> 00:09:38,494
وينبغي لنا أن نقضي على مثل هذه المصائب في مهدها.
174
00:09:39,370 --> 00:09:41,372
- ألا توافق يا دكتور إيم؟
- نعم يا رئيس.
175
00:09:42,206 --> 00:09:44,584
الدكتور بايك ليس هنا الآن.
176
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
بالضبط.
177
00:09:47,336 --> 00:09:48,296
ماذا؟ انه ليس هنا؟
178
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
يجب أن يكون مع المرضى.
أين ذهب؟
179
00:09:51,424 --> 00:09:54,010
نعم، لقد أخبرته بذلك بالتأكيد.
180
00:09:54,677 --> 00:09:57,722
لكنه قال إن غرفة الطوارئ يجب أن تكون قادرة
للتعامل مع هذا كثيرا--
181
00:09:57,805 --> 00:09:59,557
فأين هو على وجه الأرض؟!
182
00:09:59,640 --> 00:10:01,601
لقد ذهب إلى موقع الحادث.
183
00:10:05,229 --> 00:10:08,107
هل هو ذاهب لمرافقة شخصيا
مرضى الصدمة هنا؟
184
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
دكتور بيك. نحن هنا الآن.
185
00:10:20,911 --> 00:10:22,413
هل يجب أن نهبط على الجسر؟
186
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
أم يجب علينا النزول تحت الجسر؟
187
00:10:28,252 --> 00:10:29,170
قبطان.
188
00:10:29,670 --> 00:10:31,505
- دعنا نتوجه للأسفل.
- نعم يا دكتور.
189
00:10:39,722 --> 00:10:41,599
تعال بهذه الطريقة!
190
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
عجل!
191
00:10:47,480 --> 00:10:49,023
لا تتحرك!
192
00:11:05,790 --> 00:11:06,832
أين نقف؟
193
00:11:06,916 --> 00:11:10,419
والحمد لله افسحنا الطريق
وبدأت سيارات الإسعاف في الوصول.
194
00:11:10,503 --> 00:11:12,672
سنقوم بنقل الضحايا الذين تم إنقاذهم
على الفور.
195
00:11:12,755 --> 00:11:15,174
لا، نحن بحاجة إلى إجراء الفرز أولاً.
196
00:11:15,257 --> 00:11:17,593
- يرجى جمع كل الضحايا معا.
- تمام.
197
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
هل يجب أن أبدأ بمعالجتهم؟
198
00:11:20,179 --> 00:11:22,473
نحن لسنا هنا لعلاجهم.
مهمتنا هي الفرز.
199
00:11:22,556 --> 00:11:24,892
لا أحد هنا مصرح له
للإعلان عن وفاة أي شخص.
200
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
يجب أن نفصل بين أولئك الذين يمكننا إنقاذهم
201
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
من أولئك الذين لا نستطيع.
202
00:11:28,562 --> 00:11:31,357
عليك أن تبدأ بالفرز
المرضى الواعيين.
203
00:11:31,440 --> 00:11:32,525
ماذا عنك؟
204
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
سأبدأ بالوفيات.
205
00:11:37,613 --> 00:11:38,989
ابق حادًا.
206
00:11:40,366 --> 00:11:41,200
تمام.
207
00:11:55,881 --> 00:11:57,341
- ثلاثة، اثنان، ثلاثة.
- الرجاء المساعدة.
208
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
209
00:12:00,553 --> 00:12:01,387
حسنًا.
210
00:12:01,887 --> 00:12:05,182
من الآن فصاعدا،
يجب أن نرى جميع الضحايا من قبلنا أولاً.
211
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
يجب ألا تأخذهم مباشرة أبدًا
إلى سيارة إسعاف.
212
00:12:08,728 --> 00:12:11,814
يرجى التحرك
جميع المرضى الواعيين على يميني
213
00:12:11,897 --> 00:12:14,525
والمرضى اللاواعيين على يساري.
214
00:12:14,608 --> 00:12:16,235
وهذا يشمل الموتى.
215
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
- دعونا نتحرك بسرعة.
- نعم يا سيدي!
216
00:12:18,779 --> 00:12:19,947
- اثنان، ثلاثة، أربعة.
- سيد.
217
00:12:20,030 --> 00:12:22,158
- نقلهم هنا. فصل المرضى.
- تمام!
218
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
هل هناك مزيل الرجفان؟
219
00:12:23,701 --> 00:12:25,077
نعم. هنا.
220
00:12:32,168 --> 00:12:33,335
يمكنك التوقف الآن.
221
00:12:34,795 --> 00:12:35,838
لقد مات.
222
00:12:41,093 --> 00:12:42,511
ليس لدينا وقت لنضيعه.
223
00:12:43,095 --> 00:12:45,514
يجب عليك المضي قدما بسرعة
للمرضى الآخرين.
224
00:12:47,099 --> 00:12:47,933
يمين.
225
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
بعض المساعدة هنا!
226
00:12:54,940 --> 00:12:56,776
{\an8}انقل المرضى إلى هنا.
227
00:12:56,859 --> 00:12:58,778
{\an8}ذكر غير معروف
الحالة: متوفى
228
00:13:06,952 --> 00:13:08,746
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
229
00:13:12,458 --> 00:13:14,210
من هنا! بسرعة!
230
00:13:15,544 --> 00:13:16,879
ضعهم هنا.
231
00:13:25,221 --> 00:13:27,139
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.
232
00:13:32,228 --> 00:13:35,815
سيدتي، دكتور بايك كانغ هيوك
يقوم بفرز المرضى في الموقع.
233
00:13:35,898 --> 00:13:37,316
- دكتور بايك؟
- نعم سيدتي.
234
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
{\an8}تصادم 60 مركبة على جسر سوول
خسائر فادحة
235
00:13:40,444 --> 00:13:42,822
{\an8}أخي!
236
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
{\an8}لا بأس.
237
00:13:44,698 --> 00:13:46,742
{\an8}أنثى غير معروفة
الحالة: غير طارئة
238
00:13:47,243 --> 00:13:49,119
أين أخي؟
239
00:13:51,831 --> 00:13:52,665
إنه مؤلم.
240
00:13:54,291 --> 00:13:58,379
أخي أمسك بي بقوة
241
00:13:59,255 --> 00:14:01,423
عندما سقطنا.
242
00:14:02,132 --> 00:14:06,262
حسنًا.
سوف أتأكد من إنقاذ أخيك.
243
00:14:06,887 --> 00:14:08,264
لذا انتظر هناك قليلاً.
244
00:14:09,139 --> 00:14:10,015
تمام.
245
00:14:11,141 --> 00:14:13,269
عجل. من هنا.
246
00:14:13,352 --> 00:14:15,104
لقد حصلنا عليهم جميعا. بسرعة.
247
00:14:15,187 --> 00:14:16,188
دكتور بايك!
248
00:14:16,772 --> 00:14:17,731
يرجى إلقاء نظرة.
249
00:14:21,777 --> 00:14:24,613
{\an8}لدينا نبض وتنفس،
لكنه فاقد للوعي.
250
00:14:25,197 --> 00:14:27,783
{\an8}من المحتمل أنه كان مخوزقًا بواسطة أنبوب مكسور
كما سقط.
251
00:14:27,867 --> 00:14:30,494
بسبب النزيف الشديد
تركنا الأنبوب في الموقع.
252
00:14:30,578 --> 00:14:31,495
عمل جيد.
253
00:14:31,579 --> 00:14:32,621
الرجاء المساعدة.
254
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
أحضر لي عدة خياطة.
255
00:14:34,081 --> 00:14:35,457
- استخدمي خيط مقاس اثنين.
- تمام.
256
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
التحرك جانبا. القادمة من خلال!
257
00:14:38,377 --> 00:14:39,545
- ها أنت ذا.
- يتمسك.
258
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
سأحضره معي!
259
00:14:48,554 --> 00:14:50,848
دكتور بايك، أليس هذا الخيط عميقًا جدًا؟
260
00:14:50,931 --> 00:14:54,018
علينا أن نوقف النزيف أولاً.
لا يمكنك معرفة ذلك للوهلة الأولى؟
261
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
يجب أن تعرف
كيفية علاج الجرح المخترق.
262
00:14:58,188 --> 00:14:59,273
قم بعمل شق متوسط.
263
00:14:59,356 --> 00:15:01,108
أولا السيطرة على النزيف.
264
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
ثم قم بإزالة هذا.
265
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
نعم يا سيدي.
266
00:15:06,363 --> 00:15:07,197
انتظر. أنا؟
267
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
خذوه بطائرة هليكوبتر
والذهاب إلى الجراحة.
268
00:15:09,366 --> 00:15:11,410
سألحق بك بمجرد الانتهاء من الفرز.
269
00:15:13,662 --> 00:15:15,706
ألا أستطيع أن أقوم بالفرز يا دكتور بايك؟
270
00:15:18,292 --> 00:15:21,378
يمكنك أن تقول في لمحة واحدة
من سيعيش ومن سيموت؟
271
00:15:22,212 --> 00:15:24,256
لكنني لست واثقًا يا دكتور بايك.
272
00:15:24,340 --> 00:15:25,716
أنا واثق.
273
00:15:26,383 --> 00:15:28,385
ثق بإيماني بك. هل تثق بي؟
274
00:15:31,472 --> 00:15:33,432
- هل أنت بخير؟
- انقل المريض هنا.
275
00:15:33,515 --> 00:15:34,975
هذا المريض يستطيع أن يفعل ذلك.
276
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
اذهب وتأكد من إنقاذه.
277
00:15:37,519 --> 00:15:38,520
حسنًا؟
278
00:15:40,105 --> 00:15:41,023
يمين.
279
00:15:42,441 --> 00:15:43,359
نعم يا سيدي.
280
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
حسنًا. حذرا، الممرضة تشيون.
281
00:16:03,754 --> 00:16:05,881
الممرضة تشون. هل غرفة العمليات جاهزة؟
282
00:16:05,965 --> 00:16:07,716
إنهم على أهبة الاستعداد. أين الدكتور بايك؟
283
00:16:08,217 --> 00:16:10,260
لا يزال هناك.
قال لبدء الجراحة.
284
00:16:10,344 --> 00:16:11,720
هيا بنا!
285
00:16:25,943 --> 00:16:27,069
أنا واثق.
286
00:16:28,028 --> 00:16:30,197
ثق بإيماني بك. هل تثق بي؟
287
00:16:43,711 --> 00:16:45,337
قم أولاً بإجراء شق متوسط.
288
00:16:45,421 --> 00:16:46,880
سيطر على النزيف.
289
00:16:47,381 --> 00:16:48,549
ثم ضغط الدم...
290
00:16:48,632 --> 00:16:49,508
أستطيع أن أفعل هذا.
291
00:16:50,467 --> 00:16:51,635
طبيب.
292
00:16:52,219 --> 00:16:53,303
اجمع نفسك معًا.
293
00:16:54,346 --> 00:16:55,931
أنت الجراح الرئيسي هنا.
294
00:16:56,765 --> 00:16:58,684
إذا تعثرت، فسوف يتعثر الجميع.
295
00:17:08,610 --> 00:17:09,528
سأفعل الآن
296
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
ابدأ الجراحة.
297
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
مشرط.
298
00:17:17,536 --> 00:17:22,875
{\an8}الاسم: لي تشانغ هون، الجنس: ذكر
اختراق الجرح
299
00:17:31,383 --> 00:17:34,887
{\an8}أنثى غير معروفة
الحالة: فورية
300
00:17:35,512 --> 00:17:37,306
{\an8}إنه كسر مفتوح، لذا كن حذرًا.
301
00:17:37,389 --> 00:17:38,640
{\an8}نعم يا دكتور.
302
00:17:43,062 --> 00:17:45,647
هذا مسكن للألم.
سوف تشعر بتحسن قريبا.
303
00:17:50,152 --> 00:17:52,571
دكتور بيك.
لقد وجدت هذا بين متعلقاتها.
304
00:17:53,072 --> 00:17:56,575
أعتقد أنها مصابة بالسكري
معتبرا أنها تحمل الأنسولين معها.
305
00:17:57,743 --> 00:17:58,577
ماذا نفعل؟
306
00:18:03,165 --> 00:18:06,418
- يجب أن يتم نقلها على الفور.
- إلى أي مستشفى يجب أن نذهب؟
307
00:18:08,003 --> 00:18:10,506
- مستشفى جامعة هانكوك الوطنية.
- تمام.
308
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
طبيب.
309
00:18:18,639 --> 00:18:20,766
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة
عند هذا المريض.
310
00:18:23,977 --> 00:18:25,312
إنه الناجي الأخير.
311
00:18:25,395 --> 00:18:27,731
تلك التي قمت بتقييمها
يتم نقلها.
312
00:18:32,778 --> 00:18:35,614
النزيف شديد جداً.
هل لديه فرصة؟
313
00:18:39,201 --> 00:18:41,161
أخي.
314
00:18:41,745 --> 00:18:44,540
يرجى حفظ أخي.
315
00:18:45,040 --> 00:18:46,291
أخي!
316
00:18:47,126 --> 00:18:52,339
{\an8}الاسم: تشو سيوك-جون، الجنس: ذكر
الحالة: فورية
317
00:18:52,464 --> 00:18:55,425
{\an8}نحن نأخذ مريض الكسر المفتوح
إلى مستشفى هانكوك الآن.
318
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
هل ستأتي معنا؟
319
00:18:58,887 --> 00:19:02,474
دكتور بايك، ألا يجب عليك إجراء عملية جراحية؟
على واحد مع فرصة أفضل؟
320
00:19:02,558 --> 00:19:04,393
- يمكننا أن نأخذه إلى مكان آخر--
- لا.
321
00:19:04,935 --> 00:19:06,478
أنا أمله الوحيد.
322
00:19:09,690 --> 00:19:11,441
ثم ماذا عن ذلك المريض الآخر؟
323
00:19:11,525 --> 00:19:15,654
والذي تم نقله جواً إلى HNUH
وكان أيضا في حالة خطيرة.
324
00:19:28,417 --> 00:19:30,210
سوف نأخذه إلى HNUH أيضًا.
325
00:19:31,587 --> 00:19:34,298
يجب أن أنقذ المرضى الثلاثة.
326
00:19:37,968 --> 00:19:40,220
تلك الرائحة لذيذة.
327
00:19:43,015 --> 00:19:44,683
لقد انتهيت من الأكل. أنا ممتلئ.
328
00:19:44,766 --> 00:19:47,644
تعال. لا يمكننا أن ندع هذا يذهب سدى.
329
00:19:47,728 --> 00:19:49,354
سوف يساعد عظامك على الشفاء. انتظر.
330
00:19:49,438 --> 00:19:51,398
الطبيب الرعاع بايك كانغ هيوك
331
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
من لدينا هنا؟
332
00:19:53,358 --> 00:19:55,611
مخلصنا العزيز، الدكتور بايك كانغ هيوك.
333
00:19:55,694 --> 00:19:57,529
أحتاج إلى مساعدة بشأن كسر مفتوح.
334
00:19:57,613 --> 00:19:58,655
مساعدة؟
335
00:20:00,032 --> 00:20:02,034
لست متأكدًا من المتوفر حاليًا.
336
00:20:02,117 --> 00:20:03,785
هل يمكنك استدعاء جراح العظام؟
337
00:20:03,869 --> 00:20:05,495
أعتقد أنه في غرفة العمليات. مقيم--
338
00:20:05,579 --> 00:20:06,914
رقم لن يقطعه أحد المقيمين.
339
00:20:06,997 --> 00:20:08,916
بمن يجب أن أتصل إذن؟
340
00:20:09,625 --> 00:20:11,001
- حضور!
- دعني أفكر.
341
00:20:11,084 --> 00:20:13,170
هذا أمر خطير حقا.
من فضلك افعل لي معروفا.
342
00:20:13,253 --> 00:20:14,630
حسنًا إذن.
343
00:20:15,547 --> 00:20:17,257
- فهمت.
- شيء آخر.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,176
- الاستعداد لإجراء الجراحة.
- من؟
345
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
أنا؟
346
00:20:20,594 --> 00:20:21,887
نحن بحاجة إليك في غرفة العمليات.
347
00:20:22,387 --> 00:20:23,847
أنا جراح القولون والمستقيم.
348
00:20:23,931 --> 00:20:25,724
لقد وضعت مشرطتي جانباً منذ زمن طويل.
349
00:20:25,807 --> 00:20:27,226
أنا لا أمزح الآن.
350
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
فقط اسرعوا واستعدوا.
351
00:20:32,064 --> 00:20:32,981
مهلا، دكتور بايك.
352
00:20:35,734 --> 00:20:37,069
في سبيل الله.
353
00:20:37,152 --> 00:20:39,112
هو دائما يعلق علي.
354
00:20:40,113 --> 00:20:41,406
- أب.
- نعم؟
355
00:20:41,490 --> 00:20:42,324
ما هذا؟
356
00:20:43,992 --> 00:20:44,910
انها مجرد ذلك
357
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
يريدني في غرفة العمليات
لأنهم مختصرة.
358
00:20:48,580 --> 00:20:49,539
نعم؟
359
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
لكنني لست متأكدًا من أنني أنتمي إلى هناك.
360
00:20:51,333 --> 00:20:52,709
أنا كل شيء من أجل ذلك.
361
00:20:53,293 --> 00:20:54,586
ذهبت فقط إلى كلية الطب
362
00:20:54,670 --> 00:20:57,297
لأنك تبدو رائعًا جدًا
مع مشرط في يدك.
363
00:20:59,716 --> 00:21:00,968
حقًا؟
364
00:21:01,051 --> 00:21:04,888
الجراحة قيد التقدم
365
00:21:04,972 --> 00:21:05,931
هل انتهيت؟
366
00:21:06,014 --> 00:21:09,142
- قلت لك أنني لن أفعل ذلك.
- هيا لا تكن هكذا .
367
00:21:09,226 --> 00:21:12,479
أنا لم آكل طوال اليوم.
هل تعلم كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها؟
368
00:21:12,562 --> 00:21:14,064
تعال!
369
00:21:14,147 --> 00:21:16,525
بالطبع أعرف. لكن من فضلك.
370
00:21:16,608 --> 00:21:18,652
نحن بحاجة لإنقاذ المريض.
371
00:21:18,735 --> 00:21:20,445
يعاني المريض من كسر مفتوح.
372
00:21:20,529 --> 00:21:22,364
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذها.
373
00:21:22,864 --> 00:21:24,408
لو سمحت؟ ساعدني هنا. تمام؟
374
00:21:24,491 --> 00:21:26,118
تعال بسرعة. سوف أقابلك هناك.
375
00:21:28,078 --> 00:21:29,621
ما الذي حصل له؟
376
00:21:34,751 --> 00:21:36,044
هذا هو التخدير.
377
00:21:38,672 --> 00:21:39,965
يا. ما هذا؟
378
00:21:40,048 --> 00:21:41,341
جراحة الطوارئ.
379
00:21:41,425 --> 00:21:42,467
قل أنني لست هنا.
380
00:21:42,551 --> 00:21:43,927
- كن هادئاً.
- قل أنني لست هنا.
381
00:21:44,428 --> 00:21:48,056
هذا سيء للغاية. كتبنا مملوءة
وهناك الكثير من العمليات الجراحية اليوم.
382
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
أيهما أو هو؟
383
00:21:51,435 --> 00:21:54,396
الدكتور بارك جيونج وون
يسأل أي أو هو.
384
00:21:55,772 --> 00:21:57,065
حسنًا. مفهوم.
385
00:21:58,483 --> 00:21:59,776
غرفة الطوارئ.
386
00:22:04,031 --> 00:22:05,115
مرحبًا، بارك جيونج.
387
00:22:05,198 --> 00:22:06,742
ألا تجد ذلك مزعجا؟
388
00:22:06,825 --> 00:22:09,244
إنهم يرفعون قضية طارئة
أسفل حناجرنا.
389
00:22:09,328 --> 00:22:11,663
هذا ما تعنيه الطوارئ.
هل لم تعلم ذلك؟
390
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
ماذا الآن يا فتى؟
391
00:22:13,915 --> 00:22:17,961
يفرض القانون أن يكون لدينا بعض منا
على أهبة الاستعداد لإجراء العمليات الجراحية الطارئة.
392
00:22:18,670 --> 00:22:20,630
لكننا نذهب فقط إلى العمليات الجراحية المجدولة.
393
00:22:20,714 --> 00:22:22,674
إذا كان هناك مشكلة، فسيكون ذلك.
394
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
أنت فاسق قليلا. يا!
395
00:22:25,344 --> 00:22:26,261
عد إلى هنا.
396
00:22:26,345 --> 00:22:27,596
مرحبًا، بارك جيونج!
397
00:22:35,020 --> 00:22:35,979
مرحبا دكتور ما.
398
00:22:37,606 --> 00:22:41,109
إذا كنت متجهًا بهذا الاتجاه في هذه الساعة،
هل هو لجراحة الصدمات؟
399
00:22:41,943 --> 00:22:42,861
نعم.
400
00:22:43,945 --> 00:22:44,863
لا تذهب.
401
00:22:47,407 --> 00:22:48,533
لماذا تقول ذلك؟
402
00:22:48,617 --> 00:22:51,703
لقد كان مركز الصدمات يحاول
لتعيين طبيب التخدير بدوام كامل.
403
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
لم يتقدم أحد لمدة عامين.
404
00:22:56,041 --> 00:22:58,668
لا تقود هؤلاء الناس.
405
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
عُد.
406
00:23:01,588 --> 00:23:03,507
سأرسل شخصًا آخر إلى غرفة العمليات.
407
00:23:18,688 --> 00:23:19,815
دكتور بايك!
408
00:23:20,440 --> 00:23:22,192
- التخدير؟
- إنهم ليسوا هنا بعد.
409
00:23:22,275 --> 00:23:23,151
عليك اللعنة.
410
00:23:23,735 --> 00:23:24,611
واحد، اثنان، ثلاثة.
411
00:23:28,865 --> 00:23:32,619
{\an8}الاسم: تشو سيوك-جون، الجنس: ذكر
تمزق الجزء العلوي/السفلي من البطن
412
00:23:36,331 --> 00:23:37,416
دكتور بيك.
413
00:23:38,125 --> 00:23:40,168
دكتور هان، اعتني بأسفل البطن.
414
00:23:40,252 --> 00:23:41,920
هل تريد مني أن أنضم إلى هذه الجراحة؟
415
00:23:42,003 --> 00:23:44,548
جراحي القولون والمستقيم
إجراء عمليات المستقيم في كل وقت.
416
00:23:45,215 --> 00:23:47,717
- وهذا يمثل تحديا كبيرا.
- مجرد ثوب بالفعل.
417
00:23:47,801 --> 00:23:49,177
حسنًا.
418
00:23:50,220 --> 00:23:52,681
عليك اللعنة. أين طبيب التخدير؟
419
00:23:52,764 --> 00:23:54,558
سأبدأ بالبروبوفول.
420
00:23:54,641 --> 00:23:55,934
تمام. عجل.
421
00:24:04,484 --> 00:24:05,402
البروبوفول موجود.
422
00:24:05,485 --> 00:24:06,611
انتظر.
423
00:24:06,695 --> 00:24:08,113
ماذا يجب أن أفعل أولا؟
424
00:24:08,196 --> 00:24:09,698
أنا أضغط على الجرح
425
00:24:09,781 --> 00:24:13,285
بإصبعي السبابة، والوسطى،
والجزء السفلي من كفي.
426
00:24:13,368 --> 00:24:14,870
تمام. سأفعل هذا.
427
00:24:14,953 --> 00:24:16,538
انتظر حتى أغسل يدي.
428
00:24:16,621 --> 00:24:17,831
- تمام.
- ثلاث دقائق.
429
00:24:17,914 --> 00:24:19,458
- ثلاث دقائق.
- نعم، حسنًا.
430
00:24:19,541 --> 00:24:20,375
ثلاث دقائق.
431
00:24:21,626 --> 00:24:22,586
عجل!
432
00:24:22,669 --> 00:24:23,712
أسرع!
433
00:24:23,795 --> 00:24:24,629
يا!
434
00:24:28,925 --> 00:24:30,552
انتظر لفترة أطول قليلا، من فضلك.
435
00:24:31,136 --> 00:24:32,179
يدي تنزلق!
436
00:24:32,762 --> 00:24:33,597
لو سمحت.
437
00:24:34,890 --> 00:24:35,724
القرف.
438
00:24:36,349 --> 00:24:38,810
عجل! ضغط الدم لديه ينخفض!
439
00:24:39,728 --> 00:24:40,854
ماذا تفعل؟
440
00:24:40,937 --> 00:24:42,397
لقد طلبت ثلاث دقائق.
441
00:24:42,481 --> 00:24:45,859
- بكل خبرتك فشلت؟
- اسرع وافعل شيئا!
442
00:24:45,942 --> 00:24:47,194
- واحد، اثنان.
- يمين.
443
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
تمام. امسك بقوة. مشرط.
444
00:24:49,696 --> 00:24:50,614
هنا يا سيدي.
445
00:24:50,697 --> 00:24:52,115
- أنا أقوم بالقطع.
- تمام.
446
00:24:52,199 --> 00:24:53,325
- تمسك جيداً.
- فهمتها.
447
00:25:00,081 --> 00:25:03,919
رغم الحادث الكبير..
حيث سقطت حافلة سياحية من فوق الجسر،
448
00:25:04,002 --> 00:25:07,464
كان هناك الحد الأدنى من الوفيات،
بفضل المهنيين الطبيين
449
00:25:07,547 --> 00:25:10,926
الذين وصلوا إلى الموقع في وقت مبكر
واستفادت من الساعة الذهبية.
450
00:25:11,009 --> 00:25:12,928
الوزير كانغ ميونغ هوي
451
00:25:13,011 --> 00:25:15,180
وحث جميع المستشفيات
علاج الضحايا
452
00:25:15,263 --> 00:25:17,224
لتوفير أعلى مستوى من الرعاية.
453
00:25:17,307 --> 00:25:20,143
أنا واقف في الخارج
مستشفى جامعة هانكوك الوطنية,
454
00:25:20,227 --> 00:25:21,728
حيث ثلاثة مرضى الصدمة الكبرى
455
00:25:21,811 --> 00:25:24,606
يخضعون لعملية جراحية طارئة
لإصابات خطيرة.
456
00:25:26,024 --> 00:25:29,653
{\an8}تم نقلهم هنا بناءً على النصيحة
للدكتور بايك كانغ هيوك من جامعة HNUH،
457
00:25:29,736 --> 00:25:31,780
{\an8}الذي كان حاضرًا في الموقع.
458
00:25:31,863 --> 00:25:35,033
{\an8يتم ذكر المرضى الثلاثة
أن يكون في حالة حرجة.
459
00:25:42,332 --> 00:25:43,166
خياطة.
460
00:26:00,392 --> 00:26:03,103
وبمجرد احتواء النزيف،
سنبدأ على الطحال.
461
00:26:04,521 --> 00:26:05,355
حسنًا.
462
00:26:06,690 --> 00:26:08,775
لماذا أنت بطيء جدا؟ التقط الوتيرة!
463
00:26:08,858 --> 00:26:10,860
أنا أبذل قصارى جهدي.
464
00:26:12,279 --> 00:26:13,780
أعلم أنك تعطي كل ما لديك.
465
00:26:15,323 --> 00:26:16,449
ومع ذلك، حاول بجهد أكبر.
466
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
عليك اللعنة.
467
00:26:18,368 --> 00:26:19,953
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
468
00:26:20,579 --> 00:26:22,038
لأنني مشغول قليلا.
469
00:26:26,084 --> 00:26:27,586
النزيف تحت السيطرة.
470
00:26:27,669 --> 00:26:29,004
أقوم بإزالة الأنبوب الآن.
471
00:26:29,087 --> 00:26:34,050
{\an8}الاسم: لي تشانغ هون، الجنس: ذكر
اختراق الجروح وإزالة الأنابيب
472
00:26:48,523 --> 00:26:51,776
للانضمام إلى رقم 1 في أسرع وقت ممكن
ليس لدي خيار سوى الإسراع.
473
00:26:52,444 --> 00:26:53,570
يتم خياطة الطحال.
474
00:26:53,653 --> 00:26:54,946
- يقطع.
- تمام.
475
00:26:55,530 --> 00:26:57,073
ما... هل انتهيت بالفعل؟
476
00:26:57,157 --> 00:27:00,160
لقد تعاملنا مع هذه القضية العاجلة.
دعنا ننتقل إلى أسفل البطن.
477
00:27:00,243 --> 00:27:01,369
نعم يا دكتور.
478
00:27:02,370 --> 00:27:03,913
لقد بدا وكأنه مقيم.
479
00:27:03,997 --> 00:27:05,915
- هل لا يتم السيطرة على النزيف بشكل كامل؟
- لا.
480
00:27:06,499 --> 00:27:08,376
هناك دم من خلف الصفاق.
481
00:27:08,460 --> 00:27:10,170
عليك اللعنة. الوقت ضيق.
482
00:27:11,171 --> 00:27:12,172
ماذا؟
483
00:27:13,048 --> 00:27:14,007
ما هذا؟
484
00:27:14,090 --> 00:27:16,509
هل يجب أن أستمر؟
هل كل هذا النزيف بخير؟
485
00:27:16,593 --> 00:27:18,053
اذا حكمنا من خلال النزيف،
486
00:27:18,803 --> 00:27:20,597
من المحتمل أن يتم تدمير الغدة الكظرية.
487
00:27:23,391 --> 00:27:24,434
ما هذا؟
488
00:27:24,517 --> 00:27:25,977
- ارتفاع معدل ضربات القلب.
- وماذا بعد؟
489
00:27:26,686 --> 00:27:28,938
- دكتور بيك.
- بى بى 160.
490
00:27:29,022 --> 00:27:31,608
- اللعنة.
- 180.
491
00:27:31,691 --> 00:27:32,692
ماذا يحدث؟
492
00:27:32,776 --> 00:27:35,445
- هل هي الغدة الكظرية؟
- أعتقد أن المريض مصاب بالسرطان.
493
00:27:35,528 --> 00:27:38,114
- تتسرب الأوعية الليمفاوية لديه.
- الغدد الليمفاوية؟
494
00:27:38,198 --> 00:27:40,367
هذه فوضى. فوضى كاملة.
495
00:27:40,450 --> 00:27:42,035
- التصرف بسرعة!
- ملقط. ميتزينباوم.
496
00:27:42,118 --> 00:27:43,870
190.200.
497
00:27:44,788 --> 00:27:46,289
ما هو ضغط الدم لديه؟ يا.
498
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
هناك نزيف خطير
في أسفل البطن.
499
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
هذا مجنون. يا بلدي…
500
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
ماذا يحدث هنا؟
501
00:27:51,378 --> 00:27:53,797
الانتقال من إيقاع الجيوب الأنفية إلى عدم انتظام ضربات القلب. VT.
502
00:27:54,756 --> 00:27:55,882
ما هو ضغط الدم لديه الآن؟
503
00:27:56,383 --> 00:27:57,967
هل نحن نفعل هذا بشكل صحيح؟
504
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
- رَابِطَة.
- نعم يا سيدي.
505
00:28:01,930 --> 00:28:03,306
{\an8}أنا أطرح أحد حاصرات بيتا.
506
00:28:04,265 --> 00:28:05,725
{\an8}الرجاء إيقاف النزيف أولاً.
507
00:28:05,809 --> 00:28:06,935
دكتور بايك!
508
00:28:07,018 --> 00:28:08,853
بوفي. ملقط. بسرعة.
509
00:28:09,688 --> 00:28:10,897
مهلا، افعل شيئا!
510
00:28:10,980 --> 00:28:12,273
فقط أعطني لحظة.
511
00:28:12,982 --> 00:28:15,819
- أقوم بإزالة الغدة الكظرية نفسها.
- ماذا؟
512
00:28:15,902 --> 00:28:17,320
هل فقدت عقلك؟
513
00:28:18,029 --> 00:28:20,490
يمكن أن تسوء الأمور بشكل فظيع.
ماذا تفكر؟
514
00:28:21,199 --> 00:28:24,661
دكتور بايك! فكر في هذا، هل ستفعل؟
515
00:28:24,744 --> 00:28:26,663
ماذا لو انزلقت؟
516
00:28:26,746 --> 00:28:27,664
دكتور بيك.
517
00:28:27,747 --> 00:28:29,040
اسمع يا أنت...
518
00:28:32,210 --> 00:28:33,044
دكتور بيك.
519
00:28:36,089 --> 00:28:37,090
هذا كل شيء؟
520
00:28:37,173 --> 00:28:38,007
ضغط الدم؟
521
00:28:39,592 --> 00:28:41,177
ABP 180. إنه يسقط ببطء.
522
00:28:42,262 --> 00:28:43,763
ما هي كمية حاصرات بيتا التي تم إعطاؤها؟
523
00:28:43,847 --> 00:28:44,681
خمسة ملليجرام.
524
00:28:44,764 --> 00:28:48,852
بدأ ضخ السوائل القصوى منذ 30 ثانية.
سأبقيه عند 500 ملغ لمدة عشر دقائق.
525
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
يبدو مثاليا.
526
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
دعونا ننتهي.
527
00:28:54,399 --> 00:28:56,234
نعم. دعونا غرزة كل شيء.
528
00:28:56,317 --> 00:28:57,152
لا.
529
00:28:57,235 --> 00:28:59,738
سوف تنتهي بنفسك.
أحتاج إلى التحقق من رقم 1.
530
00:29:00,864 --> 00:29:02,532
هل تتركني لأفعل هذا وحدي؟
531
00:29:02,615 --> 00:29:04,242
وعلاماته الحيوية مستقرة.
532
00:29:04,325 --> 00:29:06,369
سيساعدك الدكتور بارك في الباقي.
533
00:29:06,995 --> 00:29:07,912
هذا المريض
534
00:29:09,372 --> 00:29:10,915
يدين له بنصف حياته.
535
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
هل ستغادر فعلا؟
536
00:29:20,925 --> 00:29:23,136
بايك كانغ هيوك هنا.
كيف تسير الجراحة؟
537
00:29:23,219 --> 00:29:25,764
نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكن...
538
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
انه ينزف! دم! الشاش، من فضلك.
539
00:29:28,141 --> 00:29:30,143
نحن بحاجة إلى وحدة أخرى من الدم!
540
00:29:30,935 --> 00:29:32,312
يرجى زيادة الشفط.
541
00:29:32,395 --> 00:29:33,229
مرحبا؟
542
00:29:33,313 --> 00:29:34,814
مهلا!
543
00:29:35,732 --> 00:29:36,566
عليك اللعنة.
544
00:29:37,108 --> 00:29:38,735
لا يمكنك مجرد شنق مثل هذا. اللعنة.
545
00:29:43,198 --> 00:29:45,408
- لن يتوقف. اضغط لأسفل!
- نعم يا دكتور.
546
00:29:45,492 --> 00:29:47,702
لقد وجدت ذلك. خارج!
547
00:29:47,786 --> 00:29:49,537
- تمام. صحيح--
- الزاوية اليمنى.
548
00:29:50,830 --> 00:29:51,664
نعم.
549
00:29:56,294 --> 00:29:57,212
وبعد ذلك…
550
00:29:58,254 --> 00:29:59,881
تريد حجم ثلاثة خيوط الخياطة.
551
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
شكرًا لك.
552
00:30:14,896 --> 00:30:16,022
ماذا عن الدم؟
553
00:30:18,775 --> 00:30:19,651
دكتور بيك.
554
00:30:20,151 --> 00:30:24,405
حرك يدك. لا أستطيع رؤية الشاشة.
انظر إليك، مازلت تائهًا في المساريقا.
555
00:30:24,489 --> 00:30:25,990
الأمر هو،
556
00:30:26,074 --> 00:30:27,826
تم تقسيم هذا إلى النصف.
557
00:30:27,909 --> 00:30:29,994
كان عليك أن تكوي كل الجروح.
558
00:30:32,956 --> 00:30:35,124
علاقاتك الرديئة تسببت في النزيف
559
00:30:35,208 --> 00:30:37,794
الدهون والشرايين
يجب أن تكون منفصلة تماما.
560
00:30:38,670 --> 00:30:40,171
لقد كنت في عجلة من أمري في وقت سابق ...
561
00:30:42,048 --> 00:30:43,091
اذهب إلى مكانك.
562
00:30:43,174 --> 00:30:44,008
سيد؟
563
00:30:53,810 --> 00:30:54,727
مشرح.
564
00:30:56,938 --> 00:30:57,772
رقم 1.
565
00:30:58,439 --> 00:30:59,732
- نعم؟
- راقب عن كثب.
566
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
بمجرد تجاوز الأنسجة الدهنية
وتصل إلى الأوعية الدموية،
567
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
تحتاج إلى ربطه مثل هذا
على مسافة سنتيمتر واحد من الجرح.
568
00:31:07,407 --> 00:31:08,283
نعم يا سيدي.
569
00:31:16,040 --> 00:31:18,334
{\an8}الاسم: جانغ جي يو، الجنس: أنثى
كسر مفتوح في الساق
570
00:31:18,418 --> 00:31:19,377
{\an8}الشفط.
571
00:31:23,298 --> 00:31:25,341
{\an8}إن مخطط كهربية القلب يتباطأ يا سيدي.
572
00:31:27,844 --> 00:31:29,345
لماذا يحدث ذلك؟
573
00:31:29,429 --> 00:31:30,263
ما كل هذا؟
574
00:31:30,346 --> 00:31:32,849
تحضير برنامج التحصين الموسع والأتروبين.
اخراج مزيل الرجفان.
575
00:31:32,932 --> 00:31:34,684
{\an8}- اتصل بالرمز الأزرق. سريع!
- نعم يا دكتور!
576
00:31:34,767 --> 00:31:37,145
{\an8}طلب فريق الإنعاش
للمريض الذي يعاني من توقف القلب
577
00:31:37,228 --> 00:31:40,148
الرمز الأزرق. المبنى الرئيسي أو 25.
578
00:31:40,231 --> 00:31:43,776
رقم 1. أعد ربط ما عملت عليه سابقًا،
وإلقاء نظرة فاحصة على أبعد من ذلك.
579
00:31:43,860 --> 00:31:45,236
إذا بدا الأمر على ما يرام،
580
00:31:45,320 --> 00:31:47,280
يكوي كل النزيف الآخر
وقريبة.
581
00:31:47,363 --> 00:31:48,489
سيد؟
582
00:31:48,573 --> 00:31:49,782
هل ستغادر الآن؟
583
00:31:50,992 --> 00:31:51,993
إلى أين أنت ذاهب؟
584
00:31:54,203 --> 00:31:56,789
الساق اليمنى بخير
ويتم السيطرة على النزيف.
585
00:31:56,873 --> 00:31:58,917
إذن ما الأمر؟
586
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
الرمز الأزرق. المبنى الرئيسي أو 25.
587
00:32:02,795 --> 00:32:03,838
الرمز الأزرق.
588
00:32:08,468 --> 00:32:10,011
- العودة إلى الإيقاع الطبيعي.
- هاه؟
589
00:32:11,137 --> 00:32:13,097
لقد عادت. انزل الآن.
590
00:32:17,226 --> 00:32:19,437
من هناك؟ دكتور بايك كانغ هيوك؟
591
00:32:19,520 --> 00:32:20,355
نعم.
592
00:32:20,855 --> 00:32:21,814
كيف حال المريض؟
593
00:32:21,898 --> 00:32:25,318
تم ضبط جهاز التنفس الصناعي على 11 نفسًا
في الدقيقة، ولكن لا يوجد تبادل للغاز.
594
00:32:25,401 --> 00:32:27,487
{\an8}انخفض التشبع إلى 60.
595
00:32:28,696 --> 00:32:30,531
{\an8}هل مرض السكري هو الحالة الوحيدة التي تعاني منها؟
596
00:32:30,615 --> 00:32:31,991
- نعم.
- ضعها على الأكسجين الكامل.
597
00:32:32,075 --> 00:32:33,868
{\an8}وابدأ بتحميل الهيبارين.
598
00:32:33,952 --> 00:32:34,994
{\an8}الهيبارين، سيدي؟
599
00:32:35,078 --> 00:32:36,913
{\an8}لا تشكك في ذلك. عجل.
600
00:32:36,996 --> 00:32:37,830
{\an8}نعم يا سيدي.
601
00:32:38,498 --> 00:32:40,875
دكتور بايك، من فضلك اشرح ما يحدث.
602
00:32:42,043 --> 00:32:46,255
ماذا يمكن أن يحدث عندما يتزامن الكسر
مع هذا النوع من إصابة الأوعية الدموية؟
603
00:32:46,339 --> 00:32:47,674
تمتلئ العظام بالدهون،
604
00:32:48,174 --> 00:32:51,260
لذلك عندما ينكسروا،
تتدفق الدهون إلى الأوردة.
605
00:32:51,803 --> 00:32:53,012
هذا صحيح.
606
00:32:53,096 --> 00:32:56,349
يمر عبر الأذين الأيمن والبطين الأيمن،
انسداد الشريان الرئوي ،
607
00:32:56,432 --> 00:32:58,476
الذي يسبب الانسداد الرئوي.
608
00:32:58,559 --> 00:33:00,311
كما هو متوقع، أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.
609
00:33:00,395 --> 00:33:01,354
هذا صحيح.
610
00:33:04,399 --> 00:33:05,900
الهيبارين موجود.
611
00:33:06,859 --> 00:33:08,361
التشبع يتزايد.
612
00:33:09,404 --> 00:33:10,905
أسوأ ما في الأمر هو وراءها.
613
00:33:10,989 --> 00:33:12,156
سوف آخذ الساق اليسرى.
614
00:33:12,240 --> 00:33:14,117
- الرجاء إعادة اللف.
- نعم يا سيدي.
615
00:33:14,742 --> 00:33:17,412
جراحة الكسور المفتوحة
ليس في غرفة القيادة الجميع.
616
00:33:19,539 --> 00:33:20,456
بالضبط.
617
00:33:21,874 --> 00:33:23,418
لهذا السبب أفعل ذلك.
618
00:33:37,807 --> 00:33:38,641
طبيب.
619
00:33:40,184 --> 00:33:43,354
لا تدع الأمر يصل إليك.
من الصعب إرضاءه على أي حال.
620
00:33:44,814 --> 00:33:47,233
ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى
لقد كلفني بالمسؤولية.
621
00:33:49,610 --> 00:33:52,238
ما هو الهدف من الزمالة
إذا كنت جيدة بالفعل؟
622
00:33:55,491 --> 00:33:56,409
هل تعتقد؟
623
00:33:58,578 --> 00:34:01,205
ألا تتذكر
النزيف الهائل في وقت سابق؟
624
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
لقد تمكنا من ذلك بأربع وحدات دم فقط.
625
00:34:06,169 --> 00:34:07,628
الحق يقال،
626
00:34:07,712 --> 00:34:11,507
لم أكن متأكداً من أنه لا يزال على قيد الحياة
عندما وصل الدكتور بايك إلى هنا.
627
00:34:11,591 --> 00:34:12,967
لكنه لا يزال على قيد الحياة.
628
00:34:14,385 --> 00:34:15,344
لقد قمت بعمل جيد.
629
00:34:20,308 --> 00:34:21,476
شكرا لك، الممرضة تشون.
630
00:34:22,977 --> 00:34:26,397
{\an8}معدل الوفيات المنخفض نسبيًا
الحادث الكبير
631
00:34:26,481 --> 00:34:28,608
{\an8تم نسبه
لجهود الدكتور بايك في الموقع.
632
00:34:28,691 --> 00:34:33,654
{\an8المرضى الثلاثة في جامعة HNUH
يخضع لعملية جراحية طارئة.
633
00:34:33,738 --> 00:34:36,365
حالتهم
تتم مراقبته عن كثب.
634
00:34:36,449 --> 00:34:38,451
وزير الصحة والرعاية الاجتماعية...
635
00:34:40,286 --> 00:34:41,454
على محمل الجد. عليك اللعنة.
636
00:34:43,247 --> 00:34:44,916
كيف سنتعامل مع هذا؟
637
00:34:44,999 --> 00:34:46,459
- هذا جنون.
- دكتور ايم.
638
00:34:46,542 --> 00:34:48,169
أيها الرئيس، خارج المركز--
639
00:34:48,252 --> 00:34:51,506
كيف حال مرضى الصدمات
من جسر سوول؟
640
00:34:52,340 --> 00:34:54,258
لست متأكدا تماما.
641
00:34:54,342 --> 00:34:55,968
هل تمزح معي؟
642
00:34:56,052 --> 00:34:59,138
إذا كان رئيس طب الطوارئ
لا يستطيع تقديم إجابة، من يستطيع؟
643
00:34:59,222 --> 00:35:03,017
في الواقع، الدكتور بايك يعتني به
لجميع مرضى الصدمات.
644
00:35:03,518 --> 00:35:05,186
نحن نلعب دورًا داعمًا أكثر.
645
00:35:05,269 --> 00:35:06,771
على أية حال، خارج المركز--
646
00:35:06,854 --> 00:35:09,857
ننسى ذلك. فقط اكتشف ما يحدث.
647
00:35:10,358 --> 00:35:13,611
ماذا لو دكتور بايك
يحدث لارتكاب خطأ؟
648
00:35:13,694 --> 00:35:15,947
فكر في سمعة المستشفى!
649
00:35:25,414 --> 00:35:26,290
ما…
650
00:35:27,750 --> 00:35:30,128
تم قبول المرضى فقط
قبل ثلاث ساعات.
651
00:35:30,628 --> 00:35:32,130
لماذا هو بالفعل هنا؟
652
00:35:34,715 --> 00:35:35,800
الموت على الطاولة؟
653
00:35:37,301 --> 00:35:38,636
هل ماتوا؟
654
00:35:38,719 --> 00:35:40,012
كل ثلاثة منهم؟
655
00:35:41,097 --> 00:35:42,098
أوه لا.
656
00:35:42,723 --> 00:35:44,976
- أيها المدير، نحن محكومون علينا.
- رئيس، هل أنت بخير؟
657
00:35:47,061 --> 00:35:48,104
مرحبًا.
658
00:35:49,355 --> 00:35:50,273
بايك كانج…
659
00:35:51,065 --> 00:35:52,483
بايك كانغ هيوك!
660
00:35:53,401 --> 00:35:55,528
لماذا أيها اللقيط الصغير!
661
00:35:55,611 --> 00:35:57,905
رئيس؟ لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
662
00:35:57,989 --> 00:35:59,323
- توقف هناك!
- خارج...
663
00:35:59,407 --> 00:36:00,449
- بايك كانغ هيوك!
- رئيس!
664
00:36:01,659 --> 00:36:02,910
- بايك كانج--
- رئيس--
665
00:36:07,707 --> 00:36:09,667
أيها الرجل العجوز في الخلف، تحرك.
666
00:36:09,750 --> 00:36:11,586
- رجل عجوز؟ اللعنة عليك!
- رئيس!
667
00:36:12,545 --> 00:36:13,421
أعني…
668
00:36:14,213 --> 00:36:15,381
من هم؟
669
00:36:15,464 --> 00:36:18,134
المراسلين.
لقد كانوا ينتظرون الدكتور بايك.
670
00:36:18,217 --> 00:36:19,135
لماذا؟
671
00:36:20,052 --> 00:36:21,929
ضحايا جسر سوول..
672
00:36:22,555 --> 00:36:26,184
لا تخبرني أنه على وشك الإعلان
موتهم أمام هذا الحشد؟
673
00:36:26,767 --> 00:36:27,894
مستحيل. لن يفعل ذلك.
674
00:36:28,644 --> 00:36:29,854
هذا الجوز!
675
00:36:29,937 --> 00:36:31,355
هل هناك أي تحديثات بشأن المرضى؟
676
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
كيف سارت العمليات الجراحية؟
677
00:36:32,982 --> 00:36:34,025
استمعوا جميعا.
678
00:36:34,108 --> 00:36:35,443
انتباهكم، من فضلك.
679
00:36:36,777 --> 00:36:40,907
أما بالنسبة للمرضى الثلاثة
تم إدخاله إلى مركز الصدمات اليوم،
680
00:36:42,033 --> 00:36:42,950
هم كذلك
681
00:36:44,160 --> 00:36:45,369
كل شيء على قيد الحياة.
682
00:36:46,370 --> 00:36:47,413
يرجى النظر بهذه الطريقة.
683
00:36:47,496 --> 00:36:49,540
هذا هو بايك كانغ هيوك، حسنًا.
684
00:36:53,961 --> 00:36:55,046
لم يكن أنا فقط.
685
00:36:59,508 --> 00:37:01,427
لقد كان شيئًا حققناه معًا.
686
00:37:02,178 --> 00:37:03,012
سيد؟
687
00:37:03,846 --> 00:37:05,348
هذا هو الدكتور يانغ جاي وون.
688
00:37:06,807 --> 00:37:09,685
لقد ساعد في إنقاذ مريض
مخوزق بواسطة أنبوب في البطن.
689
00:37:11,354 --> 00:37:14,065
- دكتور يانغ، انظر هنا من فضلك.
- العودة بشكل مستقيم.
690
00:37:14,148 --> 00:37:15,650
- نعم يا سيدي.
- كلمة واحدة فقط من فضلك.
691
00:37:15,733 --> 00:37:17,443
ابتسم للكاميرات.
692
00:37:17,526 --> 00:37:19,487
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- هنا أيضا.
693
00:37:19,570 --> 00:37:23,741
<ط> د. العمليات الجراحية التي أجراها بايك كانغ هيوك
على ضحايا جسر سوول
694
00:37:23,824 --> 00:37:26,535
انتهى كل شيء بالنجاح.
695
00:37:27,620 --> 00:37:29,664
- لقد فعلها الدكتور بايك.
- أليس هذا رائعا جدا؟
696
00:37:29,747 --> 00:37:32,416
- لقد صدم الجمهور مرة أخرى.
- هل يجب أن أذهب إلى كلية الطب؟
697
00:37:32,500 --> 00:37:35,086
وبصرف النظر عن نفسي
والدكتور يانغ جاي وون هنا،
698
00:37:35,169 --> 00:37:40,508
العديد من الممرضات والطاقم الطبي الآخر
يعملون بجد خلف الكواليس.
699
00:37:40,591 --> 00:37:44,303
وقد علمني شخص واحد
معنى التفاني.
700
00:37:45,096 --> 00:37:46,180
زميلي.
701
00:37:47,890 --> 00:37:49,809
الممرضة تشون جانغ مي.
702
00:38:04,532 --> 00:38:07,118
{\an8}قديس مركز الصدمات!
الممرضة تشون جانغ مي
703
00:38:07,201 --> 00:38:10,871
بالإضافة إلى ذلك،
في المواقف الصعبة مثل اليوم،
704
00:38:10,955 --> 00:38:14,292
بسبب النقص المستمر في الموظفين،
صعد بعض الناس للمساعدة.
705
00:38:15,293 --> 00:38:16,377
رئيس قسم الجراحة
706
00:38:18,004 --> 00:38:19,547
<ط> د. هان يو ريم.
707
00:38:20,923 --> 00:38:25,303
{\an8}عيش حياة السلام الداخلي
أهمية صحة القولون والمستقيم
708
00:38:26,053 --> 00:38:28,723
{\an8د. بارك جيونج وون من التخدير.
709
00:38:28,806 --> 00:38:33,060
{\an8}أتقدم بجزيل الشكر
لكل منهما.
710
00:38:33,144 --> 00:38:36,022
مركز الصدمات هو فريق.
711
00:38:36,605 --> 00:38:39,567
اليوم لكان مستحيلا
بالنسبة لي وحدي.
712
00:38:40,359 --> 00:38:43,404
ولكن لأنه كان لدينا بعضنا البعض،
لقد نجحنا في ذلك.
713
00:38:44,780 --> 00:38:47,241
من فضلك إذا كان بإمكاني تقديم طلب ،
714
00:38:48,034 --> 00:38:51,078
استمر في إظهار مخاوفك
كما فعلت اليوم.
715
00:38:51,162 --> 00:38:53,831
سوف يساعدنا ذلك في إنقاذ المزيد من الأرواح
716
00:38:54,707 --> 00:38:59,420
مما يعني أنك أيضًا
سيلعب دورًا فيه.
717
00:39:00,463 --> 00:39:02,965
هذا المستشفى لن يهدأ
على نتائج اليوم.
718
00:39:03,049 --> 00:39:04,258
سيعمل الأمر بجهد أكبر
719
00:39:04,342 --> 00:39:08,554
لتلبية توقعات الجمهور
ونصبح مركزًا رائدًا لعلاج الصدمات.
720
00:39:09,388 --> 00:39:12,892
كخطوة أولى، نحن نعد
لإعطاء الأولوية لتأمين زملاء الصدمة
721
00:39:12,975 --> 00:39:17,229
والتأكد من توافرها
من الطاقم الطبي في جميع الأوقات.
722
00:39:19,690 --> 00:39:20,608
يبتسم.
723
00:39:22,651 --> 00:39:24,153
يا له من عرض.
724
00:39:24,236 --> 00:39:27,198
دكتور بايك، أنت لا تقصد...
725
00:39:27,782 --> 00:39:30,910
هذه هي فرصتنا
لتحقيق هدفنا الطويل الأمد.
726
00:39:33,120 --> 00:39:34,288
رئيس؟
727
00:39:37,083 --> 00:39:39,043
في مركز الصدمات،
728
00:39:39,126 --> 00:39:41,420
نحن نبذل قصارى جهدنا
مع الميزانية المحدودة.
729
00:39:41,504 --> 00:39:43,631
ولكي نتمكن من القيام بعمل أفضل،
730
00:39:44,173 --> 00:39:48,177
أقترح تعيين المزيد من الموظفين.
731
00:39:48,260 --> 00:39:50,054
لا، نعم. أعني لا.
732
00:39:50,137 --> 00:39:52,723
- حسنًا…
- من فضلك قل بضع كلمات.
733
00:39:53,391 --> 00:39:55,810
حسنا، هذا...
734
00:39:56,602 --> 00:39:58,479
أيها الرئيس، أنظر بهذه الطريقة.
735
00:39:58,562 --> 00:40:00,773
وهذا خارج عن سلطتي.
736
00:40:01,482 --> 00:40:03,109
سوف تحتاج إلى التحدث مع المدير.
737
00:40:03,901 --> 00:40:04,902
كنت أعتقد ذلك.
738
00:40:05,403 --> 00:40:06,821
المخرج تشوي جو يون؟
739
00:40:07,780 --> 00:40:08,948
أعلم أنك تشاهد.
740
00:40:09,740 --> 00:40:11,200
هذا هو طلبي الرسمي.
741
00:40:12,868 --> 00:40:14,036
ابتسم.
742
00:40:14,995 --> 00:40:16,539
بايك كانغ هيوك.
743
00:40:17,456 --> 00:40:19,166
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها؟
744
00:40:26,424 --> 00:40:30,344
الوزير كانغ ميونغ هوي
745
00:40:32,596 --> 00:40:33,681
انظر بهذه الطريقة، من فضلك!
746
00:40:33,764 --> 00:40:35,182
هنا من فضلك!
747
00:40:37,685 --> 00:40:39,228
دكتور، بهذه الطريقة!
748
00:45:32,771 --> 00:45:37,776
ترجمة الترجمة بواسطة: هيلين تشو